U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Equipe fornece ajuda para despesas de aquecimento no inverno

quarta-feira, 13 de dezembro de 2023
  • A cidade ajuda a garantir que os membros da comunidade elegíveis para o programa saibam como se inscrever enquanto trabalha com empresas de serviços públicos para restaurar o aquecimento dos clientes. 

 

Todos os anos, o Fuel Assistance Program ajuda mais de 1200 moradores em Cambridge e Somerville a pagar as suas contas de aquecimento no inverno entre 1 de novembro e 30 de abril. A maioria dos moradores não pensa nas contas de aquecimento até que as temperaturas baixem, mas para os responsáveis por esse serviço crucial, o planejamento para o Fuel Assistance começa ainda no calor do verão.  

“Começamos a entrar em contato com os clientes em agosto”, diz Claudia Cruz, diretora do Fuel Assistance Program (parte do Department of Human Services da cidade). Isso inclui o envio de mais de mil cartas aos moradores que participaram do programa no ano anterior para incentivá-los a se reinscreverem. Novos clientes podem se inscrever no Fuel Assistance Program de 1º de outubro a 30 de abril.  

“Trabalhamos em estreita colaboração com agências locais para garantir que os membros da comunidade elegíveis para o nosso programa saibam como se inscrever e entrar em contato conosco”, diz Cruz. O programa conta com funcionários que falam espanhol e contrata tradutores para candidatos que falam outros idiomas.  

As famílias são elegíveis para o Fuel Assistance se cumprirem às diretrizes federais de renda. “Muitas famílias trabalhadoras se qualificam para o Fuel Assistance, mas não sabem disso”, diz Cruz, que incentiva os moradores a verificarem as diretrizes de renda (atualizadas anualmente) listadas na página do Fuel Assistance. Pessoas sem documentos podem candidatar-se caso vivam com pelo menos um cidadão.  

O financiamento do programa é determinado anualmente na esfera federal, que administra os recursos ao estado. O Low-Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP do estado distribui recursos mensalmente para beneficiários locais, com base no número de inscrições aprovadas. As equipe do Fuel Assistance e do DHSP gerenciam o processo de apropriação mensal para acessar os fundos estaduais. Elas também buscam mais recursos, dependendo do nível de necessidade da comunidade.  

Cruz e sua equipe de três funcionários em tempo integral processam centenas de inscrições todos os meses, que são analisadas de acordo com a data de recebimento. Se um candidato for elegível, ele será aprovado para receber um valor de benefício com base em sua renda. Esse é o valor total da assistência que um cliente receberá para despesas com aquecimento incorridas entre 1º de novembro e 30 de abril. A equipe trabalha diretamente com a concessionária ou empresa de combustível do cliente para que o valor do benefício seja refletido em sua cobrança (aparece como “Pagamento LIHEAP” nas contas).  Se um cliente receber um valor de benefício que cubra parcialmente suas despesas de aquecimento, a equipe do Fuel Assistance Program poderá encaminhá-lo a outras agências para obter assistência adicional. A equipe também ajuda quando as pessoas enfrentam emergências de aquecimento. Se um cliente estiver sem aquecimento, receber um aviso de desligamento com 72 horas de antecedência ou tiver menos de 1/8 de seu tanque de combustível, a equipe do Fuel Assistance poderá fornecer assistência no mesmo dia.  

“Fazemos todo o possível para ajudar todos os necessitados, seja pagando as contas de aquecimento no inverno, trabalhando com uma empresa de serviços públicos para restaurar o aquecimento de um cliente ou conectando um cliente a outros programas de energia locais e estaduais que podem ajudá-los a economizar dinheiro”, diz Cruz. 

O compromisso de ajudar a comunidade não termina com o inverno. A partir de fevereiro, Cruz e sua equipe começam a planejar a operação anual do Summer Food Program, que oferece café da manhã, almoço e jantar gratuitos para moradores de Cambridge com 18 anos ou menos. 

Inscreva-se no Fuel Assistance Program até 30 de abril em www.cambridgema.gov/FuelAssistance.  

" Fazemos todo o possível para ajudar todos os necessitados, seja pagando as contas de aquecimento no inverno, trabalhando com uma empresa de serviços públicos para restaurar o aquecimento de um cliente ou conectando um cliente a outros programas de energia locais e estaduais que podem ajudá-los a economizar dinheiro. "
Fuel Assistance Flyer
Custos de aquecimento no inverno
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here