U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

DHSP Afterschool Program Girls
استمرار الجهود والتعاون لتوسيع خيارات التعليم بعد الدوام المدرسيّ لعائلات Cambridge
أدخلت Department of Human Services تغييراتٍ على إجراءات التقديم والتسجيل في برامج التعليم ما بعد الدوام المدرسيّ، بهدف تسهيل وصول العائلات إليها وزيادة نسبة التحاق الأسر ذات الدخل المنخفض.
Summer food program in the park
برنامج Summer Food يقدِّم أكثر من 80,000 وجبة لليافعين في Cambridge
تم تقديم أكثر من 80,000 وجبة لليافعين في Cambridge خلال الصيف الماضي عبر برنامج Cambridge Summer Food.
City Manager Huang speaks to community members
رسالة من City Manager
استمع إلى أفكار Yi-An Huang، City Manager حول موضوع النقل في Cambridge، ورغبة المدينة في تحقيق التوازن بين الاحتياجات المُلحّة والتحديات المختلفة في شوارعنا، وكيف نلتزم بجعل التنقّل أكثر أمانًا وكفاءة واستدامة بيئية.
A rendering of Aberdeen Avenue and how it supports many modes of transportation.
نظرة عامة على قطّاع النقل في Cambridge
تعرّف على المزيد من خيارات النقل المُتعدّدة في Cambridge والبيانات المُتعلّقة بكل منها.
Signs and promotional material highlighting the 20 MPH speed limit
التزام راسخ بسياسات مشروع Vision Zero
اقرأ المزيد حول خطوات Cambridge منذ التزامها بتطبيق سياسات مشروع Vision Zero.
An MBTA green line train travels towards Lechmere station
إعطاء الأولوية للتنقّل باستخدام وسائل النقل العام
تعطي كامبريدج الأولوية للنقل العام من خلال دمج ممرات الحافلات وتحسينات الإشارة في تصميمات الشوارع.
City Manager Yi-An Huang speaks at a podium.
يقترح City Manager، Huang تعديلات على اللوائح التنظيمية المُتعلّقة بسلامة المركبات
قام Huang، وهو City Manager ومسؤولون محليون مؤخرًا بالإدلاء بشهادتهم في Beacon Hill بشأن اللوائح التنظيمية المسؤولة عن إجراء تعديلات على قانون الحد من وفيات المرور في الولاية.
A mother crosses a Cambridge street walking her bike and holding her child on her back
تُصنّف Cambridge كواحدة من أفضل المدن في الولايات المتحدة لركوب الدراجات
شهدت Cambridge خلال السنوات الأخيرة إحدى أكبر مُعدّلات التقدّم في تصنيفات المدن فيما يتعلق بتسهيلات ركوب الدراجات.
Pedestrians walk in Central Square during the fall.
السياسات والبنية التحتية الموّجهة للمشاة في المدينة
تعدّ Cambridge Pedestrian Committee موردًا أساسيًا في إطار مهمة المدينة في تعزيز إمكانية الوصول وسهولة المشي.
MBTA shuttle bus traveling to Huron Avenue bus stop. Reduced fares for income-eligible MBTA riders began in September 2024.
المساواة وسهولة الوصول في صميم أهداف قطّاع النقل في Cambridge
تعطي كامبريدج الأولوية للمساواة وإمكانية الوصول في النقل ، مع أسعار قائمة على الدخل ، ومشاركة الدراجات بأسعار معقولة ، وخيارات النقل التي يمكن الوصول إليها لجميع السكان.
Electric vehicles charge at stations in Cambridge.
الاستثمار في محطات شحن المركبات الكهربائية
تساعد Cambridge في تسهيل عملية التحوّل من المركبات التي تعمل بالوقود إلى المركبات التي تعمل بالكهرباء.
Construction is done at a crosswalk on Mass Ave and Rindge Ave, so it could be widened for pedestrians.
إصدار المدينة لخطة مُحدثّة تهدف لإعادة تشييد الأرصفة والشوارع
تتيح الخطة الخمسية (five-year plan) المُحدثّة الصادرة عن مجلس المدينة إمكانية التخطيط المُسبق للعمل على إعادة تشييد الشوارع والأرصفة.
Winning photo of Graffiti Alley for the 2025 Resident Parking Permit Sticker
صورة لممر فن الرسم الجداري Graffiti Alley مُختارة لاستخدامها في ملصق تصريح ركن السيارات للمقيمين لعام 2024
صورة لممر Graffiti Alley في Central Square ستكون الصورة المميزة لملصق تصريح وقوف السيارات للمقيمين لعام 2025.
Bus shelter
الاشتراك في تقرير Cambridge Active Transportation
يتم إرسال تقرير Cambridge Active Transportation بانتظام عبر البريد الإلكتروني ويوفّر معلومات عامّة حول كل ما يتعلّق بالنقل في Cambridge.
Floating Bus Stop
تنزيل الدليل الإرشادي لموارد قواعد السلامة المرورية في الشوارع
تساعد قواعد السلامة المرورية في الشوارع لدى Cambridge في توعية جميع مستخدمي الطرق حول القواعد وآداب السير وكيفية التنقل بأمان في المدينة.
A young girl with curly hair smiles and holds a piece of chalk in a classroom next to another child who is seated at the table, writing with chalk. Other students, a teacher, and classroom materials are visible in the background.
أهم تعديلات الميزانية
.شاهد التغييرات الرئيسية في ميزانية هذا العام مقارنة بالعام الماضي
City Manager Yi-An Huang swearing in at a podium in City Hall.
رسالة من مدير المدينة
أصبح ارتفاع تكاليف الإسكان تحديًا دائمًا للجميع في مدينتنا، بدءًا من الشباب الذين يبنون حياتهم في مجتمعنا، والعائلات التي تبحث عن مساحة أكبر للأطفال، وحتى كبار السن الذين يحاولون البقاء بالقرب من عائلتهم وأصدقائهم. سيقدم هذا الإصدار لمحة عامة عن التزاماتنا الأساسي المتعلق بالإسكان ومبادراتنا واستثماراتنا الرئيسية.
Early Childhood Educators
"مبادرات دعم وإلهام معلمي مرحلة التعليم المبكر للأطفال"
في شهر ديسمبر من هذا العام، سيُفتح باب التقديم لبرنامج كامبريدج لتعليم ما قبل المدرسة (CPP)، وهو مبادرة مشتركة بين المدينة ومدارس كامبريدج العامة، والتي ستوفر التعليم ما قبل المدرسة بنظام اليوم الدراسي والعام الدراسي مجانًا لكل طفل يبلغ من العمر 4 سنوات في كامبريدج وبعض البالغين 3 سنوات.
Rise Up Cambridge Logo
يقدم برنامج Rise Up Cambridge (النهوض بكامبريدج) المساعدة للعائلات
من خلال برنامج Rise Up، أصبحت كامبريدج أول مدينة في البلاد تقدم برنامجًا لا يعتمد على القرعة، من أجل تقديم مساعدة نقدية مباشرة لجميع الأسر المستحقة. وفي نهاية المطاف، ركزت المدينة على مساعدة الأسر التي لديها أطفال على تلبية احتياجاتها الأساسية.
Fuel Assistance Flyer
يقدم فريق العمل المساعدة في تكاليف التدفئة في فصل الشتاء
يساعد "برنامج إعانة الوقود" سنويًا أكثر من 1200 مقيم في كامبريدج وسومرفيل على دفع فواتير التدفئة الشتوية في الفترة ما بين 1 نوفمبر و30 أبريل. فلا يفكر أغلب السكان في فواتير التدفئة حتى تنخفض درجات الحرارة، ولكن بالنسبة إلى الموظفين الذين يديرون هذه الخدمة الحيوية، فإن التخطيط للحصول على Fuel Assistance "إعانة الوقود" يبدأ من حرارة الصيف.
Summer Food Program Staff Picture
"خلف كواليس الطعام المجاني والمرح الصيفي"
يقدم Summer Food Program "برنامج الوجبات الغذائية في الصيف" السنوي وجبات الإفطار، والغداء، والعشاء مجانًا للمقيمين في كامبريدج البالغين 18 عامًا أو أقل. وراء صيف مليء بالطعام المجاني والمرح تكمن المهمة الحيوية، ألا وهي معالجة انعدام الأمن الغذائي في كامبريدج، والكثير من الخدمات اللوجستية.
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here