U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

City Seal of Cambridge
City of
Cambridge
DHSP Afterschool Program Girls
Continúan los esfuerzos y la colaboración para ampliar las opciones extraescolares para las familias de Cambridge
Department of Human Service Programs ha implementado cambios en los procesos de solicitud e inscripción a actividades extraescolares para reducir las barreras de acceso y aumentar la inscripción de familias con bajos ingresos
Summer food program in the park
El programa Summer Food sirvió más de 80 000 comidas a los jóvenes de Cambridge
Se proporcionaron más de 80 000 comidas a los jóvenes de Cambridge el verano pasado a través de programa Summer Food de Cambridge.
City Manager Huang speaks to community members
Mensaje del City Manager
Escuche al City Manager, Yi-An Huang compartir sus ideas sobre el transporte en Cambridge, el deseo de la ciudad de equilibrar las necesidades y los retos en nuestras calles, y cómo estamos comprometidos a hacer que los viajes sean más seguros, eficientes y sostenibles.
A rendering of Aberdeen Avenue and how it supports many modes of transportation.
Panorama del transporte en Cambridge
Obtenga más información sobre las numerosas opciones de transporte en Cambridge y los datos que las respaldan.
Signs and promotional material highlighting the 20 MPH speed limit
Un compromiso inquebrantable con Vision Zero
Lea más sobre lo que Cambridge ha implementado desde su compromiso con una política de Vision Zero.
An MBTA green line train travels towards Lechmere station
Priorizando el viaje en transporte público
Cambridge prioriza el transporte público mediante la integración de carriles para autobuses y mejoras en la señalización en los diseños de las calles.
City Manager Yi-An Huang speaks at a podium.
El City Manager Huang propone modificar la normativa sobre seguridad de los vehículos
El City Manager Huang y otros funcionarios electos locales acudieron recientemente a Beacon Hill para testificar sobre la normativa de aplicación de las enmiendas a la Ley para reducir las muertes de tráfico.
A mother crosses a Cambridge street walking her bike and holding her child on her back
Cambridge, reconocida como una de las mejores ciudades del país para andar en bicicleta
En cuanto al uso de la bicicleta, Cambridge ha experimentado algunas de las mayores mejoras en las puntuaciones de ciudad.
Pedestrians walk in Central Square during the fall.
Políticas e infraestructuras de la ciudad centradas en los peatones
El Cambridge Pedestrian Committee es un recurso clave en la misión de la ciudad de mejorar la accesibilidad y la transitabilidad.
MBTA shuttle bus traveling to Huron Avenue bus stop. Reduced fares for income-eligible MBTA riders began in September 2024.
La equidad y la accesibilidad son fundamentales para los objetivos de transporte de Cambridge
Cambridge prioriza la equidad y la accesibilidad en el transporte, con tarifas basadas en los ingresos, bicicletas compartidas asequibles y opciones de transporte accesibles para todos los residentes.
Electric vehicles charge at stations in Cambridge.
Invertir en estaciones de recarga de vehículos eléctricos
Cambridge está ayudando a facilitar el cambio de vehículos que funcionan con combustible a vehículos que funcionan con electricidad.
Construction is done at a crosswalk on Mass Ave and Rindge Ave, so it could be widened for pedestrians.
La ciudad publica un plan actualizado de reconstrucción de aceras y calles
El plan de cinco años actualizado de la ciudad permite planificar los trabajos previos a la reconstrucción de calles y aceras.
Winning photo of Graffiti Alley for the 2025 Resident Parking Permit Sticker
Foto de Graffiti Alley seleccionada para las etiquetas adhesivas del permiso de estacionamiento para residentes de 2024
Una foto de Graffiti Alley en Central Square como imagen que figurará en las etiquetas adhesivas del Permiso de estacionamiento para residentes de 2025.
Bus shelter
Suscríbase al informe de Cambridge Active Transportation
El informe de Cambridge Active Transportation se envía periódicamente por correo electrónico y ofrece información de interés general sobre todo lo relacionado con el transporte en Cambridge.
Floating Bus Stop
Descargue la Guía con recursos de seguridad del código de circulación
El Código de circulación de Cambridge ayuda a educar a todos los usuarios de la vía pública sobre normas, etiqueta y cómo moverse por la ciudad con seguridad.
A young girl with curly hair smiles and holds a piece of chalk in a classroom next to another child who is seated at the table, writing with chalk. Other students, a teacher, and classroom materials are visible in the background.
Las modificaciones presupuestarias más significativas
Descubra los principales cambios realizados en el presupuesto de este año en comparación con el del año pasado.
City Manager Yi-An Huang swearing in at a podium in City Hall.
Mensaje del Jefe de Gobierno de la Ciudad
El aumento de los costos de la vivienda se ha convertido en un desafío constante para todos en nuestra ciudad, desde los jóvenes que están armando sus vidas en nuestra comunidad hasta las familias que buscan más espacio para sus hijos y los adultos mayores que tratan de estar cerca de familiares y amigos. Esta edición ofrecerá una amplia descripción general de nuestros principales compromisos, iniciativas e inversiones relacionados con la vivienda.
Early Childhood Educators
Iniciativas que respaldan e inspiran a educadores de primera infancia
Este diciembre, se abrirán las solicitudes para el programa Cambridge Preschool Program (CPP), una iniciativa conjunta de la ciudad y las Escuelas Públicas de Cambridge, que ofrecerá educación preescolar gratuita durante todo el año escolar a todos los niños de 4 años de Cambridge y a algunos de 3 años.
Rise Up Cambridge Logo
Rise Up Cambridge ofrece apoyo a las familias
Mediante Rise Up, Cambridge se convirtió en la primera cuidad del país en incluir un programa no relacionado con la lotería para ofrecer asistencia económica directa con dinero para todas las familias elegibles. Fundamentalmente, la cuidad se enfocó en ayudar a que las familias con niños puedan cubrir sus necesidades básicas.
Fuel Assistance Flyer
El personal ayuda a afrontar los gastos de calefacción en invierno
Cada año, el programa Fuel Assistance Program ayuda a más de 1200 residentes de Cambridge y Somerville a pagar las facturas de calefacción en invierno, entre el 1 de noviembre y el 30 de abril. La mayoría de los residentes no piensan en las facturas de calefacción hasta que la temperatura baja, pero para el personal que gestiona este servicio básico, la planificación del programa Fuel Assistance comienza en el pico del verano.
Summer Food Program Staff Picture
El detrás de escena de Free Food y Summer Fun
El programa anual Summer Food Program ofrece desayuno, almuerzo y cena gratuitos a los residentes de Cambridge menores de 18 años. Detrás de un verano de comida gratuita y diversión está la misión fundamental de hacer frente a la inseguridad alimentaria de Cambridge. Y muchísima logística.
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement

Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here

Close