U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

City Seal of Cambridge
City of
Cambridge
Picture of City Manager speaking at a ceremonial signing.
Una mirada retrospectiva: hitos recientes y aspectos destacados
Yi-An Huang, City Manager, reflexiona sobre los logros de la ciudad en el último año.
New housing being built in Cambridge
El programa HomeBridge alcanzó un nuevo hito
HomeBridge es un programa financiado por la ciudad que ayuda a compradores elegibles de ingresos moderados a adquirir una vivienda en Cambridge. Ha ayudado a residentes a adquirir más de 100 viviendas.
College Success Initiative Celebrates 10 Years
La Iniciativa de Éxito Universitario celebra 10 años
La Iniciativa de Éxito Universitario ha celebrado 10 años de apoyo a los residentes de Cambridge en la mejora de su tasa de finalización de estudios universitarios.
DHSP Afterschool Program Girls
Continúan los esfuerzos y la colaboración para ampliar las opciones extraescolares para las familias de Cambridge
Department of Human Service Programs ha implementado cambios en los procesos de solicitud e inscripción a actividades extraescolares para reducir las barreras de acceso y aumentar la inscripción de familias con bajos ingresos
our top nonfiction books
Los libros más leídos en Cambridge en 2024
En 2024, Cambridge Library recibió casi un millón de visitantes, organizó cerca de 4,000 programas y dio cabida a los numerosos intereses de lectura de la comunidad.
Profile Photo of Alyssa Pacy
Perfil de empleado: Archivista da vida a la historia de Cambridge
La primera archivista de la biblioteca se ha enfrentado al inmenso reto de curar los archivos de la biblioteca desde cero.
Cooking class for residents
Nuevos programas disponibles para personas mayores
Este año el personal ha ofrecido diversas iniciativas dirigidas particularmente a adultos de 60 años o más, incluidas sesiones de música y clases de cocina.
Cambridge arts statistics picture
Cómo Cambridge Arts cuida más de 280 obras de arte público
Cambridge cuenta con la colección municipal más grande de arte público contemporáneo de la región, lo que conlleva responsabilidades de mantenimiento.
911 emergency vehicle.
Resumen de los números de respuestas a emergencias de los Bomberos de Cambridge de 2024
Obtenga más información sobre la actividad del Cambridge Fire Department (Departamento de bomberos de Cambridge) en 2024.
Summer food program in the park
El programa Summer Food sirvió más de 80 000 comidas a los jóvenes de Cambridge
Se proporcionaron más de 80 000 comidas a los jóvenes de Cambridge el verano pasado a través de programa Summer Food de Cambridge.
City Manager Yi-An Huang speaks at a podium.
El City Manager Huang propone modificar la normativa sobre seguridad de los vehículos
El City Manager Huang y otros funcionarios electos locales acudieron recientemente a Beacon Hill para testificar sobre la normativa de aplicación de las enmiendas a la Ley para reducir las muertes de tráfico.
City Manager Yi-An Huang speaking at a podium under a tent with a banner reading "Just A Start, 52 New Street." He is standing in front of a microphone at an outdoor event. There are listeners seated around him.
Mensaje del Administrador de la Ciudad
El Administrador de la Ciudad, Yi-An Huang, habla sobre el proceso presupuestario de este año, las máximas prioridades en el presupuesto de este año y las metas de la ciudad para el año entrante.
The eight members of the Cambridge City Council posing for a photo in front of the main staircase in City Hall. There's a pillar on each side of the staircase, each flanked with a long, rectangular iteration of the American flag and a green plant in front. Half-circle American flags hang from the windows in the background.
El Concejo de la Ciudad actualiza metas y conforma la base para el presupuesto
Las metas de la Ciudad para el presupuesto de este año incluyen mayor acceso a la vivienda, transporte, resiliencia ante el cambio climático y otras inversiones en la comunidad.
A young girl with curly hair smiles and holds a piece of chalk in a classroom next to another child who is seated at the table, writing with chalk. Other students, a teacher, and classroom materials are visible in the background.
Las modificaciones presupuestarias más significativas
Descubra los principales cambios realizados en el presupuesto de este año en comparación con el del año pasado.
An affordable housing property under construction at 116 Norfolk Street.
Prioridad principal y áreas clave de interés
La vivienda asequible es desde hace tiempo una de las principales prioridades de Cambridge, empezando por el ayuntamiento. Para ello, la ciudad destina importantes recursos y trabaja con diligencia para responder a las necesidades de vivienda asequible de la comunidad.
A social worker talking to a resident at a table in the Cambridge Public Library.
Logros del año pasado
En conjunto, en el año fiscal 2024, la ciudad está dedicando más de $60 millones de diversas fuentes para hacer frente al problema de la vivienda asequible y la falta de vivienda. El año fiscal 2023 dio lugar a una serie de logros clave.
A rendering of a view looking north from Concord Ave to a new mixed-use street that would act as a gateway to the Alewife District. Credit: Healthpeak/Elkus Manfredi.
La zonificación de Superposición de Vivienda Asequible impulsa el desarrollo de nuevas viviendas asequibles
La rezonificación final de Alewife crea el marco para un vecindario multimodal, resistente y sostenible, con importantes servicios comunitarios. La zonificación adoptada aumenta el número de nuevas viviendas que pueden construirse y exige que las viviendas se construyan junto con nuevos edificios comerciales.
A house at 6 Union Street before being renovated through the Home Improvement Program.
Descripción general de los programas de alquiler y adquisición de vivienda que ofrece la ciudad
La ciudad ofrece una serie de programas de alquiler y propiedad que alivian las cargas financieras, realizan las reparaciones necesarias y proporcionan oportunidades educativas.
Obras en curso en toda la ciudad para nuevas viviendas asequibles
Hay una serie de desarrollos de vivienda asequible en curso en toda la ciudad. Consulte algunos de los aspectos destacados.
A sign extending from a building that reads "Cambridge Multi-Service Center."
El Centro Multiservicio y la Oficina del Enlace para la Vivienda van más allá para ayudar a los residentes con problemas de vivienda
La Oficina del Enlace para la Vivienda (OHL) y el Centro Multiservicio (MSC) desempeñan un papel clave en el tratamiento de los derechos en materia de vivienda, la prevención de desalojos y la falta de vivienda.
¿Lo sabía?
La Oficina del Enlace para la Vivienda (OHL) y el Centro Multiservicio (MSC) desempeñan un papel clave en el tratamiento de los derechos en materia de vivienda, la prevención de desalojos y la falta de vivienda.
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement

Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here

Close