U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Participatory Budgeting

Ciclo 11 del Participatory Budgeting (PB)

Vote en línea aquí

La ciudad de Cambridge invita a todos los residentes de 12 años o más (inclusive estudiantes de 6.º grado) a votar los proyectos de mejora de la ciudad. Este proceso está disponible para todos los residentes de Cambridge, inclusive ciudadanos de otros países y estudiantes universitarios. La fecha límite para votar es el 16 de marzo de 2025.

El voto en línea será autentificado con un código que recibirá por mensaje de texto o correo electrónico. La votación en línea está disponible en inglés, amárico, árabe, bengalí, chino, francés, japonés, criollo haitiano, hindi, español y portugués.

Vea a continuación una descripción de todos los proyectos incluidos en la boleta electoral.

 

Recursos Comunitarios

Cajas de bienvenida para nuevos padres ($60,000)

Ubicación: En toda la ciudad a través del Centro para Familias por un máximo de tres años.

¡Apoyemos a los nuevos padres! Los artículos para bebés son caros y el cuidado de un recién nacido es difícil. Con esta propuesta, se proporcionarán artículos para bebés a los nuevos padres y se fomentará la información sobre recursos comunitarios para facilitar la transición a la paternidad. 

Baby box with baby supplies for a new parent household 
Peines antipiojos gratuitos en las escuelas públicas ($60,000)

Ubicación: En todas las escuelas públicas primarias y secundarias de Cambridge.

Brindar peines antipiojos de calidad profesional de forma gratuita durante los brotes para aliviar los costos a las familias. Estos peines tienen cerdas densas que se recomiendan para los tratamientos de lavado y son más eficaces que los peines comunes.
 Professional-quality lice comb
Accesibilidad de los subtítulos en directo para las reuniones municipales ($250,000)

Ubicación: En edificios de propiedad municipal y en espacios públicos de reunión por un máximo de tres años.

Hagamos que las reuniones públicas sean más accesibles para las personas sordas y con dificultades auditivas. Esta propuesta financiará pantallas portátiles y personal para transcripciones en directo de reuniones públicas en edificios de propiedad municipal.
 Live captioning in Sullivan Chamber
Atención sanitaria móvil de mascotas ($200,000)

Ubicación: En viviendas de bajos recursos, residencias de la tercera edad y más por un máximo de tres años.

Mejorar el acceso a la atención veterinaria para residentes con dificultades económicas o de movilidad. Esta propuesta ofrecerá acceso gratuito a controles de salud, clínicas de vacunación, peluquería, cuidados dentales y otros servicios para las mascotas de los residentes que lo necesiten.
 Mobile spay/neuter clinic for pets
 Medioambiente  Cargadores para vehículos eléctricos ($200,000)

Ubicación: 10 cabezales de carga en 3 ubicaciones por definir.

Instalar estaciones de carga de vehículos eléctricos (EV) en 3 ubicaciones con 10 cabezales de carga. La adopción del EV crece de forma constante, según los datos sobre estaciones de carga de EV recopilados por la ciudad. Esta propuesta responde a una fuerte demanda de los residentes, quienes han indicado la necesidad de más cargadores de EV disponibles de manera pública.
 Electric vehicle charger at Fresh Pond
Centro Móvil para artículos difíciles de reciclar ($75,000)

Ubicación: En ubicaciones en toda la ciudad por un máximo de tres años.

En lugar de ir al Centro de Reciclaje, ¡que el Centro de Reciclaje vaya hacia usted! En los eventos comunitarios, el Centro Móvil puede ayudar a los residentes a reciclar artículos sin tener que cruzar la ciudad. Ayude a reciclar residuos electrónicos, libros, pilas, bolsas de plástico, etc.
 DPW truck with a bed, likely one that will be used during recycling events.
Construir un jardín para polinizadores en un parque de la ciudad ($75,000)

Ubicación: A determinar en función de evaluaciones de impacto y necesidad.

Los jardines para polinizadores contienen especies de plantas autóctonas que proporcionan recursos polinizadores a la fauna local. ¡En este proyecto, se diseñará y plantará un jardín para polinizadores dentro de un parque de la ciudad para atraer y alimentar a los polinizadores autóctonos!
 Pollinator garden at Watson Street Lot
Instalación de cajas de desecho seguras para objetos punzocortantes ($30,000)

Ubicación: En seis lugares muy necesitados con recolección de desechos por un máximo de tres años.

Instalación de cajas para el desecho seguro de agujas, lancetas u otros instrumentos médicos cortopunzantes. Estas cajas se ubicarían en zonas muy necesitadas para ofrecer más opciones seguras y cómodas de desecho de objetos cortopunzantes en la ciudad.
 Sharps disposal box on Green Street
Instalaciones, Parques y Ocio  Llevar juegos de aventura a Cambridge ($150,000)

Ubicación: Ubicaciones del programa en todo Cambridge por un máximo de tres años.

¡Llevemos juegos de aventuras a los niños de Cambridge! Los juegos de aventura física fomentan la toma de riesgos supervisada y la diversión. Los eventos y la formación continua ayudarían a los socios de la comunidad a facilitar un nuevo tipo de juego que ayude a fomentar la imaginación de los niños.
 Adventure play in Costa Rica
Mejorar los parques con estructuras de sombra y asientos ($250,000)

Ubicación: En parques de la ciudad.

Hagamos que los parques y los parques caninos sean más cómodos para los visitantes con la construcción de uno o dos refugios con asientos para los días lluviosos o soleados. Con este proyecto, también se financiarían bancos y mesas adicionales en varios parques de la ciudad.
 Shaded seating in a Cambridge park
Apuntar a las estrellas: programas públicos STEAM ($15,000)

Ubicación: En bibliotecas públicas de Cambridge por un máximo de tres años.

Apoyemos los programas de astronomía y STEAM en las bibliotecas públicas de Cambridge para fomentar la enseñanza de las maravillas del cielo nocturno en colaboración con organizaciones locales de astronomía y STEAM.
 Image of Dr. Cecilia Payne-Gaposchkin
Protectores solares gratuitos en los parques de la ciudad ($20,000)

Ubicación: En parques de la ciudad por un máximo de tres años.

¡Preservemos la salud de Cambridge y prolonguemos el tiempo de juego con la instalación de dispensadores gratuitos de protector solar en los parques y parques infantiles de la ciudad! Con este proyecto, se financiará la instalación de dispensadores y su mantenimiento continuo por tres años.
 Sunscreen dispenser for parks
Transporte, Calles y Aceras  Colchonetas accesibles para eventos públicos ($20,000)

Ubicación: En eventos al aire libre de la ciudad por un máximo de tres años.

Cambridge organiza varios eventos al aire libre cada año. Las colchonetas accesibles pueden colocarse sobre terrenos no pavimentados para garantizar que más personas puedan disfrutar de los hermosos espacios verdes de estos eventos. Estas colchonetas ayudan a las familias con cochecitos, sillas de ruedas y otros dispositivos de movilidad.
 Accessible mat for grassy/unpaved areas
Eventos divertidos y educativos en bicicleta para adultos ($110,000)

Ubicación: En parques públicos, estacionamientos vacíos y caminos para bicicletas por un máximo de dos años.

Ampliar la oferta de educación en seguridad ciclista de la ciudad brindando talleres para aprender a andar en bicicleta y talleres de ciclismo urbano para principiantes dirigidos a adultos. Brindar más oportunidades educativas permitirá que más personas se sientan seguras y cómodas utilizando la bicicleta para desplazarse por la ciudad.
 Cyclists in Cambridge
Velocidades reducidas para calles más seguras ($250,000)

Ubicación: En calles laterales perpendiculares a las carreteras principales.

Instalación de 48 reductores de velocidad en calles importantes de Cambridge para disminuir la velocidad de los vehículos. Los reductores de velocidad mejoran la seguridad de los peatones y crean barrios más seguros y habitables. Este proyecto pretende abordar los problemas de exceso de velocidad y mejorar la seguridad vial en general.
 Speed hump on a residential street

Sillas de ruedas sumergibles en la piscina Gold Star ($12,000)

Ubicación: En la piscina Gold Star.

Adquisición de sillas de ruedas sumergibles para que las personas con discapacidades motrices puedan nadar en la piscina Gold Star. Estas sillas de ruedas aumentarán el acceso a la actividad física, el ocio y la participación en la comunidad. 

 Submersible wheelchair
Juventud  Mejoras en la cancha de baloncesto ($350,000)

Ubicación: A determinar en función de evaluaciones de impacto y necesidad.

¡Mejoremos una cancha de baloncesto al aire libre! Con este proyecto se repavimentará una cancha que necesita varias reparaciones, se pintarán líneas nuevas y se instalarán aros ajustables para el juego inclusivo de todas las edades en lugares importantes de la comunidad.
 Basketball court in Cambridge
Financiación de clubes de escuelas secundarias ($150,000)

Ubicación: En Cambridge Rindge and Latin School por un máximo de tres años.

Los clubes de estudiantes en CRLS actualmente hacen muchas cosas buenas para nuestra comunidad: voluntariados, tutorías, desarrollo académico y profesional y más. ¡Brindemos fondos para ayudar a ampliar su capacidad para participar en la comunidad y mucho más!
 CRLS students at a public event with their student club.
Eventos deportivos para el empoderamiento de las niñas ($45,000)

Ubicación: En War Memorial, Danehy Park, gimnasios de escuelas CPS y otros por un máximo de tres años.

Ampliar el programa Cambridge Sports for Girls Night para incluir varios eventos al año para jóvenes de primaria y secundaria. ¡Estos eventos divertidos permiten a las jóvenes probar diferentes deportes en un entorno comunitario alentador!
 Girls playing basketball at Sports Night for Girls

Mejora de Moses Youth Center ($150,000)

Ubicación: Moses Youth Center

¡Mejoremos Moses Youth Center! Con este proyecto, se añadirá mobiliario nuevo y cómodo para todo el centro juvenil, se mejorará el depósito del gimnasio para los equipos móviles y se creará un nuevo estudio de música para que utilicen los jóvenes. 

 Moses Youth Center

 

 

.

 

 


Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here