点击收听更多内容
Native Spaces
为了扩大对 Cambridge 原住民的认可度，社区通过 Cambridge 市 Participatory Budgeting（PB）流程投票决定为一系列标记和标志的设立提供资金，以承认原住民在白人定居之前和之后的持续存在，并向居民和游客介绍他们的生活和传统。该 PB 项目的第一阶段是将 East Cambridge 的街道编号名称翻译成 Massachusett 语并在第一街至第八街安装新的街道标志。该网站介绍了此项目，并将作为未来项目元素和计划的登陆页面。
项目起源
由 East Cambridge 居民、Rhode Island 的 Northern Narragansett 印地安部落成员 Sage Carbone 提名。
Participatory Budgeting Cycle 8, 2021.
African American & Indigenous Peoples Reckoning 项目是 Cambridge 居民投票选出的七个项目（共二十个）之一。
使用英语和 Massachusett 语表示的街道标志
设计：
为什么是紫色和绿色？
Massachusett 语部分的标识选择了紫色，是因为紫色是 quahog 蛤蜊壳的颜色，原住民用这种蛤蜊壳来制作 wampum 珠。许多市政当局和公路部门都使用绿色作为路标。绿色很容易识别，但不是必须使用的颜色。这种并置提醒我们，看待事物的方式不止一种。
原住民的心声
“我希望当人们路过或前来参观时，他们能够看到 East Cambridge 和 Kendall Square 正在努力与其历史和解。”
Sage Carbone, WBZ Interview, 2023 年 11 月 3 日
“我们总是注重小的进步，因为我们知道，就像婴儿一样，一小步的跨越最终会变成奔跑，进而能够实现各种大目标。”
David Shane Lowry, WGBH interview, 2023 年 10 月 9 日
关于 Ponkapoag 的 Massachusett Tribe
“Massachusett tribe 是英国侵略者在现在的 Commonwealth of Massachusetts最先遇到的原住民的后裔。作为 Massachusetts 原住民的后裔，我们克服了重重困难存活了下来。我们作为 Massachusett 人继续生存下来，是因为我们和祖先一样保留了口头讲述故事的传统。这一传统传承了 Massachusett 人关于世界如何运转、我们与大自然的关系以及事物为何如此的观点。我们社会中认知和行事的方式可以追溯到几千年前。有些医学方法已有数千年历史，我们至今仍在使用。我们敬仰我们的祖先，敬仰他们能够保持的传统，敬仰他们的远见卓识，敬仰他们留给我们的礼物，敬仰他们对我们的持续指导。”
了解更多信息
参与的市政部门
- 预算办公室
- Cambridge 历史委员会
- 市政管理办公室
- 交通、停车和运输部门
- 信息技术部
- 语言司法处
- 艺术文化规划部