Skip to Navigation Skip to Main Content Skip to Footer

An official website of the United States government

Here’s how you know

Home > COVID-19 Information > Multilingual Help

Multilingual Help

Español

¡TÚ ERES ELEGIBLE PARA LA VACUNA CONTRA EL COVID-19! (You are Eligible for the COVID-19 Vaccine!)
Información sobre la vacuna COVID-19 (Information about the COVID-19 Vaccine)
Cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 de vector viral (How Viral Vector COVID-19 Vaccines Work)
Cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 de ARNm (mRNA) (How mRNA COVID-19 Vaccines Work)
Vacunas contra el COVID-19 (COVID-19 Vaccines)
Qué esperar después de la aplicación de la vacuna contra el COVID-19 (What to Expect after Getting a COVID-19 Vaccine)
Vacuna contra el COVID-19: Preguntas Frecuentes (COVID-19 Vaccine: Frequently Asked Questions)
Derecho a la vivienda e información para los inquilinos (Housing Rights and Information for Renters)
Las vacunas contra la COVID-19 ahora están disponibles para personas mayores de 75 años (COVID-19 Vaccine Information for People 75 and Older)
Novedades de Massachusetts sobre la Vacuna contra COVID-19 para Personas Mayores de 75 Años de Edad (Update on COVID-19 Vaccine for Age 75 and Older)
¿Cuándo puedo recibir la vacuna de COVID-19 en MA? (When can I get the COVID-19 vaccine in MA?)
Información de prueba de COVID (COVID-19 Testing Information Door Hanger)
Cityview INVIERNO 2020-2021 (CityView Newsletter Winter 2020-2021 Translated in Spanish)
Aviso Quédese En Su Casa Para Ayudar a Mantenerlo Seguro (Stay at Home Advisory)
Información para los residentes de edad avanzada (Information for Seniors)
Cómo obtener ayuda alimentaria (Food Assistance)
Recursos de vivienda (Housing Resources)
Servicios urbanos afectados por la COVID-19 (City Services)
El Fondo del alcalde de asistencia en casos de desastre (Mayor's Disaster Relief Fund)
Información e instrucciones para las solicitudes del Fondo del alcalde de asistencia en casos de desastre (Mayor’s Disaster Relief Fund): COVID-19 (Mayor's Fund Information & Instructions)
Orden de emergencia que requiere el uso de mascarillas (Emergency Face Covering Order)
Se requiere el uso de cobertores faciales en personas mayores de 5 años en los siguientes lugares (Face Coverings Flyer)
Refugio temporal de emergencia en el centro War Memorial Recreation Center (War Memorial Emergency Shelter)
Detenga la Propagación de Gérmenes (Stop the Spread of Germs)
Ayude a Prevenir el COVID-19 con el Distanciamiento Social (Social Distancing)
Lo que necesita saber sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) (What is COVID-19 Fact Sheet)
Qué hacer si contrae la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) (What to Do if Sick with COVID-19)
dos meses de internet de alta velocidad gratis de Comcast (Free Internet from Comcast)
Comcast Internet Essentials Descripción general de la aplicación (Comcast Internet Essentials Information & Application)

Kreyòl Ayisyen

OU KALIFYE POU VAKSEN COVID-19 LA! (You are Eligible for the COVID-19 Vaccine!)
Enfòmasyon sou vaksen COVID-19 (COVID-19 Vaccine Information)
Vaksen KOVID-19 (COVID-19 Vaccines)
Vaksen COVID-19 la: Kesyon Moun Poze Souvan (COVID-19 Vaccine: Frequently Asked Questions)
Dwa Lojman ak Enfòmasyon pou Lokatè (Housing Rights and Information for Renters)
Vaksen pou COVID-19 Disponib Kounye a pou Moun 75 Lane ak Plis (COVID-19 Vaccine Information for People 75 and Older)
Mizajou Massachusetts osijè Vaksen COVID-19 la pou Moun ki Gen 75kan oswa Pi Gran (Update on COVID-19 Vaccine for Age 75 and Older)
Kilè mwen ka pran vaksen COVID-19 nan MA? (When can I get a COVID-19 vaccine in MA?)
Enfòmasyon sou tès COVID (COVID-19 Testing Information Door Hanger)
CityView IVÈ 2020 -21 (CityView Newsletter Winter 2020-2021 Translated in Haitian Creole)
Nou Konseye W Rete Lakay Ou Pou Sekirite W (Stay at Home Advisory)
Enfòmasyon pou Rezidan ki Granmoun (Information for Seniors)
Kijan pou w Jwenn Asistans Manje (Food Assistance)
Resous Lojman (Housing Resources)
Sèvis Vil la ke COVID-19 Afekte (City Services)
Fon pou Soulajman Dezas Direktè Minisipal (Mayor's Disaster Relief Fund)
Enfòmasyon ak enstriksyon Direktè Minisipal la pou Aplikasyon Fon Soulajman Dezas yo: KOVID-19 (Mayor's Fund Information & Instructions)
Lòd Ijans ki Egzije pou Itilize Pwoteksyon Figi (Emergency Face Covering Order)
Mande Kouvèti Figi pou Moun ki gen 5 lane & an plis nan (Face Coverings Flyer)
Chèltè Pwovizwa nan Ka Ijans nan Sant Lwazi War Memorial (War Memorial Emergency Shelter)
Anpeche Jèm yo Simaye (Stop the Spread of Germs)
Ede Kanpe COVID-19 grasa Distans Sosyal (Social Distancing)
2 mwa gratis nan sèvis entènèt rapid rapid avèk Comcast (Free Internet from Comcast)
Comcast Entènèt Debaz Enfòmasyon Jeneral sou Aplikasyon an (Comcast Internet Essentials Information & Application)

Português

VOCÊ ESTÁ ELEGÍVEL PARA A VACINA COVID-19! (You are Eligible for the COVID-19 Vaccine!)
Informações sobre a vacina COVID-19 (COVID-19 Vaccine Information)
Vacina contra a COVID-19: Perguntas frequentes (COVID-19 Vaccine: Frequently Asked Questions)
Direitos de moradia e informações para locatários (Housing Rights and Information for Renters)
Vacinas da COVID-19 agora disponíveis para pessoas com 75 anos ou mais (COVID-19 Vaccine Information for People 75 and Older)
Atualização de Massachusetts sobre a vacina contra COVID-19 para pessoas com 75 anos ou mais (Update on COVID-19 Vaccine for Age 75 and Older)
Quando vou poder tomar a vacina da COVID-19 em MA? (When can I get the COVID-19 vaccine in MA?)
Informações de teste COVID (COVID-19 Testing Information Door Hanger)
Cityview INVERNO 2020-21 (CityView Newsletter Winter 2020-2021 Translated in Portuguese)
Recomendações Para Ficar Em Casa E Ajudar a Manter a Segurança (Stay at Home Advisory)
Informações para habitantes idosos (Information for Seniors)
Como obter a assistência para alimentação (Food Assistance)
Recursos habitacionais (Housing Resources)
Serviços municipais afetados pela COVID-19 (City Services)
O Fundo Municipal de Assistência a Desastres (Mayor's Disaster Relief Fund)
Informações e Instruções para Solicitações do Fundo Municipal de Auxílio a Calamidades (Mayor’s Disaster Relief Fund): COVID-19 (Mayor's Fund Information & Instructions)
Decreto emergencial para uso de proteção facial (Emergency Face Covering Order)
Proteção facial obrigatória a partir dos 5 anos de idade em (Face Coverings Flyer)
Abrigo temporário de emergência no War Memorial Recreation Center (War Memorial Emergency Shelter)
Não deixe que os germes se espalhem (Stop the Spread of Germs)
Ajude a prevenir a COVID-19 com o distanciamento social (Social Distancing)
Quais áreas e locais recreativos estão abertos? (What Recreation Areas Are Open?)
2 meses gratuitos de internet de alta velocidade da Comcast (Free Internet from Comcast)
Comcast Internet Essentials Visão geral da candidatura (Comcast Internet Essentials Information & Application)

বাংলা (Bengali)

আপনি কোভিড-19 টিকা র জন্য যোগ্য! (You are Eligible for the COVID-19 Vaccine!)
ভাড়ােটেদর বাস􀑸ােনর অিধকার ও তথ􀒝 (Housing Rights and Information for Renters)
কোভিড-19 টিকা এখন 75 বা তার বে শি বয়সীদের জন্য উপলভ্য (COVID-19 Vaccine Information for People 75 and Older)
কভিড পরীক্ষার তথ্য (COVID-19 Testing Information Door Hanger)
Cityview শীত 2020-21 (CityView Newsletter Winter 2020-2021 Translated in Bangia)
বাাংলা | আপনার সুরক্ষিত রাখতত সহায়তা করতত বাক্ষিতত থাকুন উপতেষ্টা (Stay at Home Advisory)
প্রবীণ আবাসিকদের জন্য তথ্য (Information for Seniors)
কিভাবে খাদ্য সহায়তা পাবেন (Food Assistance)
আবাসন সংস্থান (Housing Resources)
COVID-19(কররোনোর ভোইরোস-19) দ্বোরো প্রভোবিত নগর পবররেিো (City Services)
মেয়রস ডিজ্যাস্টার রিলিফ ফান্ড (Mayor's Disaster Relief Fund)
মেয়রদের দুর্যোগ ত্রাণ তহবিলে আবেদন করার জন্য তথ্য এবং নির্দেশাবলী: েকািভড-19 (Mayor's Fund Information & Instructions)
মুখে মাস্ক ব্যবহার করা প্রয়োজন বিষয়ে জরুরি আদেশ (Emergency Face Covering Order)
মুখে মাস্ক প্রয়োজন 5 ৱছর ও তার বেশি বয়সীদের জন্য (Face Coverings Flyer)
অস্থায়ী জরুরি আশ্রয় যুদ্ধ মেমোরিয়াল বিনোদন কেন্দ্র (War Memorial Emergency Shelter)
কোন বিনোদন জায়গা খোলা আছে? (What Recreation Areas Are Open?)

አማርኛ (Amharic)

ለ COVID-19 ክትባት ብቁ ነዎት! (You are Eligible for the COVID-19 Vaccine!)
የ COVID-19 ክትባት (COVID-19 Vaccines)
የቤት ተከራዮችን የሚመለከት የመኖሪያ ቤት መብቶችና መረጃዎች (Housing Rights and Information for Renters)
የኮቪድ-19 ክትባቶች አሁን ከ 75 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ሰዎች ይገኛሉ (COVID-19 Vaccine Information for People 75 and Older)
COVID የሙከራ መረጃ (COVID-19 Testing Information Door Hanger)
CityView ክረምት 2020-21 (CityView Newsletter Winter 2020-2021 Translated in Amharic)
ደህነንትዎን ተጠብቆ እንዲቆይ ለማገዝ በቤትዎ ውስጥ ይቆዩ ምክር (Stay at Home Advisory)
መረጃ ለአረጋዊያን ነዋሪዎች (Information for Seniors)
የምግብ ዕርዳታ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል (Food Assistance)
የመኖሪያ ቦታዎች (Housing Resources)
COVID-19 በከተማ አገልግሎቶች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ (City Services)
የከንቲባው የአደጋ ማገገሚያ ፈንድ የተቋ (Mayor's Disaster Relief Fund)
ለከንቲባ የአደጋ ማገገሚያ ፈንድ መተግበሪያዎች መረጃ እና መመሪያዎች: ኮቪድ-19 (Mayor's Fund Information & Instructions)
የፊት ሽፋኖች መጠቀምን የሚጠይቅ የአደጋ ጊዜ ትዕዛዝ (Emergency Face Covering Order)
የፊት መሸፈኛዎች የሚያስፈልጋቸው ዕድሜያቸው 5 እና ከዚያ በላይ የሆኑ ሰዎች በ (Face Coverings Flyer)
ጊዜያዊ የአደጋ ጊዜ መጠለያ በጦርነት የመታሰቢያ መዝናኛ ማእከል (War Memorial Emergency Shelter)
የትኞቹ የመዝናኛ ቦታዎች ክፍት ናቸው？(What Recreation Areas Are Open?)

عربى

COVID-19ديفوك حاقل يقلتل لهؤم تنأ (You are Eligible for the COVID-19 Vaccine!)
اللقاحات كوفيد-19 (COVID-19 Vaccines)
ما يمكن توقعه بعدالحصول على لقاح كوفيد-1 (What to Expect after Getting a COVID-19 Vaccine)
لقاح مرض (COVID-19): الأسئلة المتكررة (COVID-19 Vaccine: Frequently Asked Questions)
حقوق ومعلومات السكن للمستأجرین (Housing Rights and Information for Renters)

قوف ماف اًماع 75 رمع نم صاخشلأل نلآا ةحاتم 19-ديفوك تاحاقل (COVID-19 Vaccine Information for People 75 and Older)
تحديث ولاية ماساتشوستس بشأن لقاح مرض للأفراد الذين تبلغ أعمارهم 75 عامًا فما فوق (Update on COVID-19 Vaccine for Age 75 and Older)
معلومات اختبار COVID (COVID-19 Testing Information Door Hanger)
متى يمكنني الحصول على لقاح COVID-19 في MA (When can I get the COVID-19 vaccine in MA?)
مشورة للبقاء في المنزل للمحافظة على سلامت (Stay at Home Advisory)
Cityview 21-2020 ءاتش(CityView Newsletter Winter 2020-2021 Translated in Arabic)
معلومات للسكان كبار السن (Information for Seniors)
كيف تحصل على مساعدة غذائية (Food Assistance)
خدمات المدينة التي تأثرت بسبب COVID-19 )فيروس الكورونا 19( City Services)
مأوى الطوارئ المؤقت في المركز الترفيهى التذكارى للحرب(War Memorial Emergency Shelter)
من أجل مساعدة الأفراد والأسر في (Mayor's Disaster Relief Fund)
معلومات وإرشادات لتطبيقات صندوق الإغاثة من الكوارث التي يقدمها العمدة (Mayor's Fund Information & Instructions)
أمر طارئ يقتضي ارتداء أغطية الوجه (Emergency Face Covering Order)
مطلوب قبعات الوجه الأشخاص من سن 5 وما فوق: (Face Coverings Flyer)
الإسكان موار (Housing Resources)
شهران من الإنترنت المجاني عالي السرعة مقدم من (Free Internet from Comcast)
نظرة عامة حول طلب التقديم (Comcast Internet Essentials Information & Application)

中文 (Chinese)

您符合条件接种 COVID-19 疫苗 ! (You are Eligible for the COVID-19 Vaccine!)
COVID-19疫苗信息 (COVID-19 Vaccine Information)
COVID-19病毒载体疫苗是如何起作用的 (How Viral Vector COVID-19 Vaccines Work)
mRNA COVID-19 疫苗是如何起作用的 (How mRNA COVID-19 Vaccines Work)
COVID-19 疫苗 (COVID-19 Vaccines)
接种新冠肺炎 (COVID-19) 疫苗后预期会发生什么 (What to Expect after Getting a COVID-19 Vaccine)
新冠病毒疫苗：常见问题解答 (COVID-19 Vaccine: Frequently Asked Questions)
租户的住房权利和信息 (Housing Rights and Information for Renters)
现在开始向 75 岁及以上人群提供 COVID-19 疫苗 (COVID-19 Vaccine Information for People 75 and Older)
有关马萨诸塞州75岁及以上的个人新冠病毒疫苗接种的最新信息 (Update on COVID-19 Vaccine for Age 75 and Older)
我何时能在马萨诸塞州注射新冠病毒（COVID-19）疫苗？(When can I get the COVID-19 vaccine in MA?)
COVID测试信息 (COVID-19 Testing Information Door Hanger)
CityView 2020-21 冬季 (CityView Newsletter Winter 2020-2021 Translated in Chinese)
待在家中的通知以保持安全 (Stay at Home Advisory)
针对老年居民的信息 (Information for Seniors)
如何获得食品援助 (Food Assistance)
住房资源 (Housing Resources)
受 COVID-19（2019 冠状病毒）影响的城市服务 (City Services)
设立了市长赈灾基 (Mayor's Disaster Relief Fund)
市长救灾基金申请须知和说明：COVID-19 (Mayor's Fund Information & Instructions)
要求使用口罩之紧急指令 (Emergency Face Covering Order)
5 岁及 5 岁以上人士要求在下列场所佩戴面罩 (Face Coverings Flyer)
停止传播病菌 (Stop the Spread of Germs)
通过社交疏离帮助预防2019年新型冠状病毒 (COVID-19) (Social Distancing)
关于冠状病毒疾病 2019 (COVID-19) 您需要知道什么 (What is COVID-19 Fact Sheet)
如果您感染了冠状病毒疾病 2019 (COVID-19) 该怎么办 (What to Do if Sick with COVID-19)
在战争纪念馆健身中心设立临时应急避难所 (War Memorial Emergency Shelter)
两个月免费 Comcast高速互联网服务 (Free Internet from Comcast)
Comcast Internet Essentials 申請概覽 (Comcast Internet Essentials Information & Application)

Videos

June 1 Weekly Update - Amharic

June 1 Weekly Update - Haitian Kreyol

June 1 Weekly Update - Spanish

May 22 Weekly Update - Amharic

May 22 Weekly Update - Bangla

May 22 Weekly Update - Spanish

Contact Us