多服务中心和住房联络处办公室竭尽全力帮助面临住房困难的居民

剑桥市致力于为所有居民提供住房支持服务。

剑桥的多个部门协同合作，提供全面协调的方法来应对我们的居民和城市的不同住房需求和问题。

住房联络处办公室 (OHL) 和多服务中心 (MSC) 在解决住房权利、防止驱逐和无家可归问题方面发挥着关键作用，以确保如果您定居剑桥，您可以获得：

• 关于租户和房东权利和责任的信息
• 协助您应对复杂的经济适用住房机会
• 获取资源和服务方面的支持

多服务中心是公众服务部计划的一部分。近 40 年来，它一直是剑桥防止驱逐和无家可归者服务的首选资源。工作人员管理财政租金援助计划，为居民推荐和联系支持资源，如法律服务、金融知识学习计划、食品储藏室和庇护所，并提供住房搜索研讨会和个性化援助。MSC 是连续照护 (Continuum of Care, CoC) 的直接服务部门，提供获得永久支持性住房的途径。最后，MSC 是本市许多住房和无家可归者服务供应商合作伙伴的联络点，包括 Eliot Community Health Services、Home Start、De Novo 以及 Cambridge and Somerville Legal Services。

住房联络处办公室于 2019 年成立。作为执行办公室/城市经理部门的一个分部，它作为专门的住房资源，应对个人、计划和系统性的住房需求和缺口。工作人员向租户、房主和房东讲解住房权利和责任，提供集中的现场支持服务以稳定住房，并帮助社区成员处理房屋出售等复杂的住房情况。OHL 还充当召集人，协调全市范围的响应，为特别容易受到住房不稳定或住房困难影响的人群提供支持。OHL 与剑桥经济机会委员会 (Economic Opportunity Committee, CEOC) 合作，实施本市对囤积问题的响应，共同主持 LGBTQ+ 友好住房工作组，并作为 Middlesex 契约登记处 (Middlesex Registry of Deeds) 的联邦家庭安全网庇护所 (Commonwealth’s Family Safety Net Shelter) 的联络点。

OHL 和 MSC 共同应对火灾或本市其他紧急情况等住房危机。

市政府对住房的承诺体现在 OHL 和 MSC 以及众多城市合作伙伴的工作中，这些工作对于确保住房价格合理、无障碍且安全至关重要。合作伙伴包括社区发展部 (Community Development Department)、监察服务部 (Inspectional Services Department)、人权委员会 (Human Rights Commission)、残疾人委员会 (Commission for Persons with Disabilities)、老龄委员会 (Council on Aging)、剑桥公共卫生部 (Cambridge Public Health Department)、公共工程部 (Department of Public Works)以及消防局 (Fire Department)和警察局 (Police Department)。

对剑桥住房有疑问或疑虑吗？

来找我们吧！MSC 和 OHL 均位于 Green Street 362 号一楼。
对于面临住房或其他挑战的居民，我们每天都提供无需预约的随到随办服务。

想要了解有关这些部门和住房权利和机会的更多信息，请查看以下链接：

https://www.cambridgema.gov/Departments/officeofthehousingliaison

https://www.cambridgema.gov/Services/HomelessandEvictionPreventionServices

https://www.cambridgema.gov/Services/applyforaffordablehousing

www.cambridgema.gov/MultiServiceCenter