رسالة مدير المدينة

لضمان تفهم المجتمع بشكل أفضل للميزانية الجديدة التي اعتمدها مؤخرًا مجلس المدينة، نود أن نوضح لكم عملية وضع الميزانية، وأكبر الاستثمارات التي ستقوم بها المدينة، والمبادرات الرئيسية، وما يمكن توقعه في المستقبل. يركز هذا العدد من CityView حصريًا على تلك المجالات والمزيد.

بعد بدء عملية ميزانية السنة المالية 2025 (FY25) في 5 ديسمبر 2023، قدمت بفخر ميزانيتي الثانية إلى مجلس المدينة في 29 أبريل 2024. بعد أن خضتُ هذه العملية لأول مرة كمدير مدينة في العام الماضي، أصبحتُ أكثر تقديرًا للعملية ولقيادة المدينة المتميزة وللفِرقوالموظفين الذين يعملون بجد منقطع النظير كل يوم للمحافظة على بناء مدينة أقوى وأكثر عدالة وازدهارًا.

كان هدف السنة المالية 2025 هو تقديم ميزانية إلى مجلس المدينة تدعم أولويات المجلس والاحتياجات البرنامجية والتشغيلية. تُستخدم عمليات عديدة لتوجيه جهود التخطيط الاستراتيجي الشامل للمدينة، وتساعد جميعها في توجيه عملية صنع القرار المتعلقة الميزانية، وتتكون بدرجات متفاوتة من مدخلات المجتمع وأهدافه وغاياته واستراتيجيات التنفيذ. تشمل هذه العمليات أهداف مجلس المدينة وتوجيهات السياسة، وجلسات استماع اللجنة المالية، والمسح السنوي للمقيمين، ومجموعة واسعة من خطط المدينة (مثل خطة منطقة المدارس العامة في كامبريدج، وتصور كامبريدج (Envision Cambridge)، وحماية المناخ، والخطط الاستراتيجية للإدارة، والرؤية صفر (Vision Zero)، والمزيد).

بناءً على ما بدأناه في عملية ميزانية السنة المالية 2024، تضمنت عملية ميزانية هذا العام تعاونًا وثيقًا مع الرؤساء المشاركين للجنة المالية والمزيد من جلسات الاستماع العامة مقارنة بالسنوات السابقة والتي شملت ميزانية التشغيل والميزانية الرأسمالية وميزانية الشرطة وتحديثات حول تمويل قانون الإغاثة الأمريكي (ARPA). بعد الانتهاء من هذه العملية، اعتمد مجلس المدينة الميزانية رسميًا في 3 يونيو 2024.

تعكس كيفية إنفاق أموالنا أولوياتنا وقيمنا كمجتمع. تشمل الميزانيات التشغيلية (955.6 مليون دولار) ورأس المال (74.9 مليون دولار) للسنة المالية 2025 استثمارات كبيرة في العديد من البرامج والمبادرات، بما في ذلك:

الإسكان ميسور التكلفة ودعم مجتمع المشردين

 لا يزال توفير الإسكان ميسور التكلفة أولوية قصوى للمدينة. وسيُخصص 47 مليون دولار لهذا الغرض في السنة المالية 2025. خلال السنوات الخمس الماضية تضاعف هذا المبلغ ثلاث مرات، ويمثل إحدى أكبر أولويات الميزانية في ميزانيتنا التشغيلية السنوية. خصصت المدينة أيضًا أموالًا كبيرة - بإجمالي 16 مليون دولار في السنة المالية 2025 - للحفاظ على سعة المأوى، والتواصل مع المشردين، والخدمات الاجتماعية، وإدارة الحالات عالية الكثافة من خلال مكتب تنسيق الإسكان التابع لمدير المدينة.

برنامج كامبريدج لمرحلة ما قبل المدرسة (Cambridge Preschool Program (CPP))

بدءًا من خريف 2024، سيوفر برنامج كامبريدج لمرحلة ما قبل المدرسة إمكانية الوصول إلى برامج مجانية عالية الجودة عبر مدارس كامبريدج العامة (CPS)، ومدارس ما قبل المدرسة التابعة لقسم الخدمات الإنسانية (DHSP)، وبرامج المجتمع. يبلغ إجمالي تمويل السنة المالية 2025 للبرنامج 34 مليون دولار، مما يجعل هذا الاستثمار الكبير واحدًا من أكبر الاستثمارات المالية في ميزانية هذه السنة المالية للمدينة.

مواجهة التغيرات المناخية

 تمول المدينة مبلغ 21 مليون دولار لدعم مواجهة التغيرات المناخية و17 مليون دولار أخرى للمساعدة في تحقيق هدفها المتمثل في الوصول أن يكون صافي انبعاثات المناخ صفرًا. استجابة للأهمية المتزايدة والطبيعة متعددة الأوجه لمبادرات المناخ بالمدينة، تقدم المدينة دورًا جديدًا لرئيس مسؤولي المناخ في السنة المالية 2025، والذي سيقود مكتب الاستدامة الجديد بالمدينة. تشمل نفقات السنة المالية 2025 20 مليون دولار لتمويل المساحات المفتوحة التي تركز بشكل أساسي على الحفاظ على الأماكن العامة الرئيسية وتنشيطها، بما في ذلك المقبرة العامة، ومتنزه دانيهي (Danehy Park)، والمتنزهات المحلية التي تحتاج إلى إصلاحات. سيُخصص أيضًا المزيد من التمويل للغابات الحضرية.

شوارع وبنية تحتية أكثر أمانًا

نواصل الاستثمار في بنيتنا التحتية الحضرية لإصلاح الطرق المتضررة، وإعادة بناء الشوارع والأرصفة، وتحسين إمكانية الوصول، ومعالجة التقاطعات الخطرة، وتوسيع مسارات الدراجات الآمنة. من إجمالي التمويل البالغ 33 مليون دولار المُخصص لبرنامج الرؤية صفر (Vision Zero) والسلامة المرورية، سيُخصص مبلغ 20 مليون دولار لمشاريع البنية التحتية و13 مليون دولار للبرامج والتخطيط عبر مختلف إدارات المدينة.

برامج مناهضة العنصرية والإنصاف والشمول

زاد تمويل برامج مناهضة العنصرية والإنصاف والشمولبمبلغ 7.6 مليون دولار خُصص في السنة المالية 2025. استثمر مكتب الإنصاف والشمول المُنْشَأ حديثًا – كإدارة مستقلة – استثمارات كبيرة في مشاركة الموظفين، وتحسين عمليات التحقيق في الشكاوى ومعالجتها، ووضع سياسات رسمية أكثر وضوحًا، وتأسيس حوكمة أكثر شمولاً لعمله.

لتلبية هذه الاحتياجات والعديد من احتياجات المجتمع الأكثر أهمية، زادت الميزانية التشغيلية للسنة المالية 2025 بنسبة 8% مقارنة بالميزانية المعتمدة للسنة المالية 2024. لقد أتاح لنا وضعنا المالي القوي وسياساتنا المالية وممارساتنا الإدارية مواصلة القيام باستثمارات كبيرة في المجتمع والحفاظ على القدرة على تلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.

على الرغم من تفاؤلنا بشأن الوضع المالي للمدينة، فإننا ندرك أيضًا أنه يتعين علينا أن نظل على دراية بالعوامل والاتجاهات الخارجية التي يمكن أن تؤثر على الشؤون المالية للمدينة.

إنني أتطلع إلى العمل بشكل وثيق مع قيادة المدينة والموظفين ومجلس المدينة لضمان استمرارنا في بناء كامبريدج التي تعمل من أجل الجميع وتعمل كرائدة في إدارة المدينة الفعالة والمبتكرة.