Rise Up Cambridge

تُعدّ مؤهلًا إذا:

1. كنت من سكان Cambridge؛ و
2. يقع دخلك في النطاق ما دون 250% من خط الفقر الفيدرالي بناءً على حجم أسرتك؛ و
3. لديك طفل بسن 21 عامًا أو أصغر ضمن أسرتك؛ و
4. عمرك 18 عامًا أو أكبر.

ولا يُشترط أن تكون مواطنًا للتقدّم.

ملاحظة: إذا كنت أنت أو شخص بالغ آخر في عائلتك:

• مُلتحقًا بمدرسة للدراسات العليا بدوام كامل، أو
• تتابع تحصيل درجة مهنية بدوام كامل (على سبيل المثال لا الحصر MD أو MBA أو JD)، أو
• كنت مُرشّحًا للحصول على PhD،

فستكون عندها غير مؤهلًا للاستفادة من برنامج Rise Up Cambridge، حتى ولو كنت مستوفيًا للمعايير الأخرى للأهلية.

a. تشملك الأسرة أنت وزوجك/زوجتك أو شريكك وأي أفراد آخرين مُعالين من عائلتك أي ممن يعتمدون عليك لتغطية معظم نفقاتهم (على سبيل المثال: الأطفال دون سن 21 عامًا، الطلاب، أو كبار السن أو المرضى أو أفراد العائلة من ذوي الاحتياجات الخاصّة/المعوقين).  
(1) لا يمكن المطالبة بتغطية نفس الأطفال ضمن طلبين منفصلين. إذا كان كلا الوالدين للطفل مقيمين في Cambridge، فلا يمكن تضمين الطفل سوى في طلب تسجيل أحد الوالدين فقط، وهو الذي يدّعي بأنّه مُعيل للطفل وفقًا لإقرار الضرائب الفيدرالية على الدخل لذلك العام.
(2) لا ينبغي احتساب رفاق السكن أو المستأجرين كجزء من أسرتك.
(3) إذا كنت تتقاسم المنزل أو الشقة مع عائلة أخرى مُستقلة ماليًا، فسيتم اعتباركم كأسر منفصلة. 

a. إذا كنت تتقاسم منزلًا أو شقة مع عائلة أخرى مُستقلة ماليًا، فأنتم أسر منفصلة. يمكن لكل عائلة تقديم طلب.
b. يجب على كل أسرة توفير إثبات لعنوان لإقامتها. يمكنك تقديم إحدى المستندات التالية:

a. نعم، هذا البرنامج مفتوح لجميع المقيمين بغض النظر عن جنسيتهم أو وضعهم القانوني للهجرة. لن يتضمّن الطلب أسئلة تتعلق بوضعك القانوني.
b. وفقًا لـ مكتب الجنسية والهجرة في الولايات المتحدة، لن يتم استخدام المساعدات المتعلقة بـ COVID-19، بما في ذلك النقدية منها لتحديد ما إذا كان الفرد مستفيدًا من الدعم الحكومي حاليًا أو مُستقبلًا.

a. يشمل دخل أسرتك جميع الأموال التي تتلقاها أنت أو البالغين الآخرين الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا في الأسرة، سواء من:
(1) الأجور
(2) الوظائف 
(3) الأرباح على رأس المال 
(4) حسابات التقاعد/المعاشات التقاعدية 
(5) تأمينات البطالة
(6) تأمين العجز 
(7) الضمان الاجتماعي
b. لا تعدّ الإعانات العامة جزءًا من دخل أسرتك. بعض الأمثلة على الإعانات العامّة: برنامج المساعدة في التغذية المكملة (SNAP)، برنامج المساعدة في التغذية المكملة الخاص بالنساء والرضع والأطفال (WIC)، برنامج المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (TANF).
c. يرجى حضور جلسة شخصية للحصول على المساعدة في احتساب دخلك إذا:
(1) لم يكن لديك دخل منتظم (أسبوعي أو شهري)، أو 
(2) لديك دخل من العمل الحر (على سبيل المثال، سائقي Uber أو Lyft).

a. نعم، يمكنك التقديم. بالنسبة للتوثيق، قد تحتاج إلى التعاون مع موظفي CEOC للحصول على خطاب يثبت أنك تنتمي إلى أسرة في Cambridge.

a. نعم. إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك مسجونًا أو تحت المراقبة القضائية أو قيد الإفراج المشروط، يمكنك التقديم.

○ سيتم الموافقة على الطلبات على نحوٍ متتابع حسب ورودها. يمكن لجميع الأسر التي تحقق معايير الأهلية والتي تقدمت بطلب المشاركة في هذا البرنامج.

○ سيتاح تقديم الطلبات عبر الإنترنت ابتداءً من يونيو 1، 2023. يمكنك التقديم في أي وقت بين يونيو 1، 2023 ويوليو 31، 2023. يُسمح بطلب واحد فقط لكل أسرة. ستتم الموافقة على الطلبات على نحوٍ متتابع (حسب ورودها). 
○ يمكن أن يساعدك عمال التوعية المجتمعية في تعبئة الطلب.

○ يمكن لأي والد مؤهل أو عضو بالغ في الأسرة التقديم.
○ لا يهم أي من الوالدين/أفراد الأسرة البالغين يقدم الطلب. سيتم إرسال المدفوعات إلى الوالد/عضو الأسرة البالغ الذي قدم الطلب.
○ يمكن لكل أسرة الانضمام إلى البرنامج مرة واحدة فقط. يمكن احتساب الأطفال مرة واحدة فقط.

○ إذا كان أحد الوالدين أو الوصي يعيش في Cambridge والآخر لا يعيش فيها، فسيذهب الاستحقاق إلى الوالد أو الوصي الذي يعيش في Cambridge. إذا كان كلا الوالدين لطفل مقيمين في Cambridge، فإن الطفل يمكن أن يُدرج بطلب أحد الوالدين فقط وهو الذي يعيش معه الطفل لأكثر من نصف السنة.

○ فتح التقديم - من يونيو 1، 2023 وحتى يوليو 31، 2023.
○ الاختيار - سيتم قبول المشاركين على نحوٍ متتابع. سيتم اختيار جميع المتقدمين الذين يستوفون معايير الأهلية.
○ الإرشادات المتعلقة بالمساعدات - خلال عملية التقديم الخاصة بك، سنُحدّد ما إذا كنت بحاجة إلى إرشادات بشأن المساعدات. يمكن لموظفي CEOC مساعدتك في فهم أي فقدان محتمل للمساعدات.
○ التحقق من حالة طلبي - ستتلقى رابطًا عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة عند تقديم طلبك. يمكنك التحقق من حالة طلبك عبر هذا الرابط.
○ التأكيد - بمجرد الموافقة على طلبك، ستتلقى إشعار تأكيد عبر الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني.
○ توزيع المساعدات: سيتلقى المتقدمون الذين تمّت الموافقة على طلباتهم مدفوعات شهرية بقيمة $500 لمدة 18 شهرًا.
○ الدعم المستمر - إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو إذا لم تتلقَ مخصصاتك، يرجى الاتصال بفريقنا على: +13127577267 أو support@riseupcambridge.aidkit.org.

○ نعم، إذا سمح لك المُتقدم بذلك.

○ بمجرد تقديم الطلب من قبل المتقدم، سيتلقى رسالة نصية أو بريدًا إلكترونيًا على رقم الهاتف أو العنوان الإلكتروني المدرج في الطلب مع رابط لتتبع حالة طلبه. 

In the application, you need to prove:

1. your identity; (2)
2. that you live in Cambridge;
3. that your household income is at or below 250% of the federal poverty level;
4. that you have at least one child at or under 21 years old living in your household.

To prove your identity, you will need to provide a selfie and a photo ID. A selfie is a clear photo of your face. A photo ID can be any of the following:

• Driver’s license
• State ID
• US Passport
• Non-United States Passport
• Military ID
• Green Card
• Certification of naturalization (form N-550 or N-570)
• Certificate of citizenship (form N-560 or N-561)
• Permanent resident card (1-551)
• Native American tribal photo ID
• Consular ID Card
• (Foreign) Voter ID Card
• US Employment Authorization
• Learner’s Permit
• Temporary Visitor Driver’s License
• Other government issued photo ID

To prove that you live in Cambridge, you can provide any of the following documents:

• Current (valid/non-expired) government issued photo ID with home address
• Utility bill, landline phone bill, internet bill, or cable bill in the applicant’s name within the last 90 days with service address.
• Mortgage or lease documents with home address, indicating current residency.
• House deed with full address and individual’s name.
• Certified school record for the current year verifying children’s enrollment and home address.

If you do not have access to any of those documents, you can provide one of the following:

• Tax return or receipt with home address from tax year 2022 (Form 1040, Schedule C, or other filed tax form)
• Government benefits document/confirmation letter dated after September 2022 (e.g. benefits confirmation letter for the Supplemental Nutrition Assistance Program (“SNAP”))
• Property tax bill with home address, indicating current residency
• Letter from an official third-party business/commercial enterprise with home address, delivered by the U.S. Post Office within the last 90 days.

 
To prove your household is at or below 250% of the federal poverty line, you can provide any of the following documents:

• Enrollment or eligibility confirmation letter from any of the following programs:
  • Supplemental Nutrition Assistance Program (“SNAP”) – dated September 2022 or later.
  • Temporary Assistance for Needy Families (“TANF”) – dated September 2022 or later.
  • Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (“WIC”) – dated September 2022 or later.
• A paystub along with an attestation/certification that the submitted paystub is reflective of the applicant’s typical income.

If you do not have access to any of those documents, you can provide one of the following:

• Wage documents from 2022 for all adults over 21 years old in the household that earn income:
  • W2 or 1099s
  • Unemployment award letter (last 12 months)
• Tax return or receipt with home address from tax year 2022 (Form 1040, Schedule C, or other filed tax form). 

To prove you have at least one child at or under 21 years old living in your household, you can provide any of the following documents:

• Certified school record for the current year that include the child’s name, DOB, name of parent/guardian, home address.
• Medical or health records that includes the child’s name, DOB, name of parent/guardian, home address.
• Tax transcript from Internal Revenue Service (IRS) listing the names of the dependents in the household.
• Birth certificate for one child in your household (if available) AND an attestation from CEOC staff that the child lives with that parent/guardian at least half of the year.
• Court documentation that includes the child’s name, DOB, name of parent/guardian, and home address, including but not limited to probate and family court documents

○ إذا تم اختيارك، ستتلقى $500 شهريا لمدة تصل إلى 18 شهرًا. وهذا يعادل ما يصل إلى $9,000.

○ لا، لا تحتاج إلى الإبلاغ عن هذا المال كدخل خاضع للضريبة. يُعتبر هذا المال "إغاثة كوارث مُستحقة"  راجع إرشادات مصلحة الضرائب هنا.

○ سيساعد Rise Up Cambridge العائلات على الازدهار والتعافي من جائحة COVID-19. يمكنك استخدام المال لأي نفقات منزلية، مثل الطعام والإيجار والملابس أو المرافق.
○ لا يمكنك استخدام المال لهذه الأنشطة:
▪ شراء أو دعم أي شيء يمكن أن يضر بسلامة وأمان مستلمي المشروع و/أو أفراد المجتمع الآخرين.
▪ للتزوير أو الفساد
▪ لترويج أي أنشطة جنائية

○ لا، لا تحتاج إلى الإبلاغ عن كيفية إنفاق هذا المال.

○ سيتم توزيع المدفوعات في الأول من كل شهر. إذا صادف الأول من الشهر يوم عطلة نهاية الأسبوع، سيتم توزيع المدفوعات في يوم الجمعة الذي يسبقه. إذا اخترت التحويل المباشر، قد تستغرق البنوك من 1 إلى 2 يوم عمل لإيداع الأموال في حسابك. سيتم إدراج تاريخ الدفعة الأولى في إشعار التأكيد الخاص بك عندما يتم الموافقة على طلبك.

○ إذا انتقلت داخل مدينة Cambridge، يجب عليك إبلاغ CEOC عن ذلك عبر support@riseupcambridge.aidkit.orgأو 617-812-5124. ولن يؤثر ذلك على أهليتك. ستستمر في تلقي المساعدة المالية.  
○ إذا انتقلتَ خارج مدينة Cambridge، يجب عليك إبلاغ CEOC عن ذلك عبر support@riseupcambridge.aidkit.org أو 617-812-5124. ولن تكون مؤهلاً لتلقي المساعدة المالية. 

○ إذا تغير دخلك بعد انضمامك إلى البرنامج، فلا داعي لإبلاغ أي شخص. ستستمر في تلقي المساعدة المالية. يتم تأكيد أهلية الدخل عند التقديم.

○ إذا تغير تكوين أسرتك بعد انضمامك إلى البرنامج، فلا داعي للإبلاغ عن ذلك. ستستمر في تلقي المساعدة المالية. يتم تأكيد أهلية الأسرة عند التقديم.