Rise Up Cambridge

如满足以下条件，则符合资格：

1. 为 Cambridge 市居民；同时
2. 收入低于对应家庭规模联邦贫困线 250%；以及
3. 家中有一名 21 岁或以下儿童；以及
4. 年满 18 岁或以上。

无需公民身份。

注：如果您或家中其他成年人：

• 正就读全日制研究生院或
• 攻读全日制专业学位（包括但不限于 MD、MBA 或 JD）或
• 正在攻读 PhD，那么

即便符合其他资格标准，也不符合获得 Rise Up Cambridge 援助的资格。

家庭包括您自己、您的配偶或伴侣以及任何其他需要依靠您支付大部分费用的家庭成员（例如：21 岁以下的儿童、学生，或年老、患病或残疾的家庭成员）。

• 同一个孩子不能申报两项不同的申请。如果孩子的父母亲均为 Cambridge 市居民，那么只能在其当年的联邦所得税申报表上将该孩子作为受抚养人的那一方的申请中提出申报。
• 室友或房客不能算作家庭成员。
• 如果您与经济独立的另一个家庭合住在房子或公寓里，您将被视为独立的家庭。

如果您与经济独立的另一个家庭合住在房子或公寓里，您属于独立的家庭。

• 每个家庭都可以提交申请
• 每个家庭都必须提供地址证明。

可以，该计划面向所有民众开放，没有对申请人的公民身份或合法移民身份方面的要求。申请不会询问与您的合法身份相关的问题。

根据美国公民及移民服务局的规定，与COVID-19相关的福利（包括现金援助）将不会用于确定个人是否已经或可能成为公共负担。

家庭收入包括您或家中其他 21 岁以上成年人从以下来源获得的所有款项：

• 工资
• 工作
• 资本收益
• 退休账户/养老金
• 失业保险
• 伤残保险
• 社会保障

公共福利不计入家庭收入。公共福利的部分例子包括：

• 补充营养援助计划 (SNAP)
• 妇女、婴儿与儿童特别营养补充项目 (WIC)
• 以及贫困家庭临时援助 (TANF)

如有以下情况，请通过参加线下面谈获得收入计算方面的帮助：

• 没有固定收入（每周或每月），或
• 有自雇收入（如Uber或Lyft司机）。

可以申请。您可能需要与 CEOC 工作人员合作，获得证明您属于 Cambridge 市家庭的信件。

可以。如果您或家庭成员处于被监禁、缓刑或假释期，可以申请。

申请将以轮流方式进行审批。所有符合资格标准并完成申请的家庭都可以参加这项计划。

2023 年 6 月 1 日起可进行线上申请。申请时间为 2023 年 6 月 1 日至 2023 年 7 月 31 日。每个家庭只允许提出一份申请。 申请将以轮流方式（收到申请后）进行审批。

社区外展工作人员可以协助您填写申请表。

• 任何符合条件的父母或成年家庭成员均可申请。
• 哪个父母/家庭成员提出申请均没有影响。援助现金将寄给提出申请的父母/成年家庭成员。
• 每个家庭只能参加一次。孩子的申请资格只可使用一次。

如果父母一方或监护人居住在 Cambridge 市而另一方不在该市，那么福利将归住在 Cambridge 市的父母或监护人所有。如果孩子的父母亲均为 Cambridge 市居民，那么只有在那一年与孩子一起生活超过半年的一方可以提出申请。

申请开放时间 — 2023 年 6 月 1 日至 2023 年 7 月 31 日。

审批 — 申请者将以轮流的方式获得审批。所有符合资格要求的申请者都将被选中。

福利咨询 — 我们将在您的申请过程中确定您是否需要福利咨询。CEOC 工作人员可以帮助您了解任何可能无法同时获得的福利。

查看申请状态 — 提交申请后，您将会收到包含链接的电子邮件或短信。您可以通过该链接查看申请状态。

确认 — 申请获批后，您将会通过短信或电子邮件收到确认通知。

福利发放： — 获批的申请者将每个月收到 $500，持续 18 个月。

持续支持 — 如需帮助或没有收到援助资金，请致电 +13127577267 或通过 support@riseupcambridge.aidkit.org 联系我们的团队。

申请者同意即可。

申请者提交申请后将会收到附有用于追踪申请状态链接的确认短信或电子邮件（发送至申请表中提供的电话或电子邮箱地址）。

In the application, you need to prove:

1. your identity; (2)
2. that you live in Cambridge;
3. that your household income is at or below 250% of the federal poverty level;
4. that you have at least one child at or under 21 years old living in your household.

To prove your identity, you will need to provide a selfie and a photo ID. A selfie is a clear photo of your face. A photo ID can be any of the following:

• Driver’s license
• State ID
• US Passport
• Non-United States Passport
• Military ID
• Green Card
• Certification of naturalization (form N-550 or N-570)
• Certificate of citizenship (form N-560 or N-561)
• Permanent resident card (1-551)
• Native American tribal photo ID
• Consular ID Card
• (Foreign) Voter ID Card
• US Employment Authorization
• Learner’s Permit
• Temporary Visitor Driver’s License
• Other government issued photo ID

To prove that you live in Cambridge, you can provide any of the following documents:

• Current (valid/non-expired) government issued photo ID with home address
• Utility bill, landline phone bill, internet bill, or cable bill in the applicant’s name within the last 90 days with service address.
• Mortgage or lease documents with home address, indicating current residency.
• House deed with full address and individual’s name.
• Certified school record for the current year verifying children’s enrollment and home address.

If you do not have access to any of those documents, you can provide one of the following:

• Tax return or receipt with home address from tax year 2022 (Form 1040, Schedule C, or other filed tax form)
• Government benefits document/confirmation letter dated after September 2022 (e.g. benefits confirmation letter for the Supplemental Nutrition Assistance Program (“SNAP”))
• Property tax bill with home address, indicating current residency
• Letter from an official third-party business/commercial enterprise with home address, delivered by the U.S. Post Office within the last 90 days.

 
To prove your household is at or below 250% of the federal poverty line, you can provide any of the following documents:

• Enrollment or eligibility confirmation letter from any of the following programs:
  • Supplemental Nutrition Assistance Program (“SNAP”) – dated September 2022 or later.
  • Temporary Assistance for Needy Families (“TANF”) – dated September 2022 or later.
  • Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (“WIC”) – dated September 2022 or later.
• A paystub along with an attestation/certification that the submitted paystub is reflective of the applicant’s typical income.

If you do not have access to any of those documents, you can provide one of the following:

• Wage documents from 2022 for all adults over 21 years old in the household that earn income:
  • W2 or 1099s
  • Unemployment award letter (last 12 months)
• Tax return or receipt with home address from tax year 2022 (Form 1040, Schedule C, or other filed tax form). 

To prove you have at least one child at or under 21 years old living in your household, you can provide any of the following documents:

• Certified school record for the current year that include the child’s name, DOB, name of parent/guardian, home address.
• Medical or health records that includes the child’s name, DOB, name of parent/guardian, home address.
• Tax transcript from Internal Revenue Service (IRS) listing the names of the dependents in the household.
• Birth certificate for one child in your household (if available) AND an attestation from CEOC staff that the child lives with that parent/guardian at least half of the year.
• Court documentation that includes the child’s name, DOB, name of parent/guardian, and home address, including but not limited to probate and family court documents

如被选中，您每月可收到 $500，最长发放 18 个月。最高金额共计 $9,000。

不，您不需要将这笔钱作为应税收入进行申报。这笔钱应算作“合格的灾难救济”款项。请参阅此处的 IRS 指导意见。

Rise Up Cambridge 旨在帮助家庭蓬勃发展并从 COVID-19 中恢复过来。援助资金可用于任何家庭开支，如食物、房租、衣服或水电费。

援助资金不可用于以下方面：

• 购买或支持任何可能损害项目接受者和/或其他社区成员的安全和保障的物品。
• 欺诈或腐败
• 推动任何犯罪活动

不，您不需要报告援助资金的用途。

援助资金将在每个月的第一个工作日发放。如果当月的第一天是周末，援助资金将在前一个星期五发放。如选择直接汇款，银行可能需要 1-2 个工作日才能将资金存入您的账户。申请获批时收到的确认通知将列有首次发放援助资金的日期

如果在 Cambridge 市内搬家，您应通过support@riseupcambridge.aidkit.org或致电 617-812-5124 向 CEOC 上报情况。这不会影响您的资格。您可继续获得现金援助。

如果搬出 Cambridge 市，您应通过support@riseupcambridge.aidkit.org或致电 617-812-5124 向 CEOC 上报情况。您将不再符合获得现金援助的资格。

如果您的收入在加入该计划后发生变化，您无需通知任何人。您可继续获得现金援助。收入资格在进行申请时就已经确认。

如果您的家庭结构在加入该计划后发生变化，您无需上报。您可继续获得现金援助。家庭资格在进行申请时就已经确认。